mela 3 (adamo ed eva)

Effettivamente, il frutto della mela non compare nel racconto biblico dell’Eden, ma fu introdotto successivamente, forse, nell’iter delle varie traduzioni. Infatti, si ipotizza che il frutto in questione doveva essere il fico, anche perchè proprio con una foglia di tale frutto Adamo ed Eva si coprivano. Quindi, si suppone che l’utilizzo della mela come frutto proibito derivi dalla traduzione latina del termine malum, che significa, contemporaneamente, sia “male” che “mela”. Inoltre, ”’nell’antichità la mela era considerata il frutto della conoscenza superiore”’: bisogna appunto tenere presente che l’albero del “peccato originale” era, soprattutto, l’albero della conoscenza.